語言與族群和諧

“曾經,我被捉起來了,因為我講了句,馬來語會崛起成為重要的語言。”全場屏息,聽吳宗玉教授用非常流利的馬來語,娓娓道出他堅持及耕耘了50年,在中國學習及推擴馬來文的過程。各國的學者及學子,在北京的巴當餐廳內,靜靜及認地聆聽老教授的歡送宴演說。

“2014北京馬來研究國際研討會”於5月30及31日,在北京外國語大學(北外)舉行,我國首相及夫人為這個研討會主持開幕。有意思是,根據論文手冊,百份之八十以上的來自馬來西亞的論文發表者是馬來同胞。

受訓於歷史研究,馬中建交40週年,對馬來西亞華人歷史研究上有甚麼意義?我在研討會上發表中國學者與馬來西亞華人史研究,並提到今日大馬華人史學者就歷史教書的書寫不當和錯誤所採取的具體行動。

此外,以馬大線裝書為例,我也提了中國學者對馬來西亞學術研究的貢獻。去年10月,馬大中文系客座研究員,北京首都師範大學的宋燕鵬副教授在星洲日報副刊發表了篇“馬來亞大學與《古今圖書整合》――馬大中文線裝歷史隨談之一”後,就獲得馬大的重視,圖書館特將這批長久以來被擱置在一旁的裝書移到恆濕恆溫的特別室進行保存。

“馬中關係,淵源流長……有些華人在馬來亞,例如,峇峇娘惹族群,已經有幾百年了,他們居住在這裡的歷史,比一些所謂的土著更久遠……。”凱里,這位巫青團團長在學二天的論壇上這樣說。

這位如同超級明星的政壇青年的演講,相當精彩。聽說,我國語文出版局,會出版他們的演說內容。私下與許子根博士談起,他表示凱里並不是極瑞的種族主義。

北外馬來文專業的師生都能講馬來文。北外的老師用馬來文發表論文,馬來文講得就像馬來西亞人,甚至比相當多的馬來西亞人還要流利。

在北京的巴當餐廳內,坐在我一旁的馬大學者說,大家都很疼愛吳宗玉教授。這位友族學者表示,馬來西亞的非華人,也該去學華文了!

“語言是民族的生命(Bahasa Jiwa Bangsa)。”

黃教授在演說中多次提到。他表示,馬航事件,雖然有少數人在鼓動,但他們學習馬來語專業的人都傷心,因為瞭解馬來文,可以體近這個族群的心。

他說,馬來西亞的前程是一片光明的,因為馬來西亞擁有珍貴的多元群族資源。他這一輩子都在為族群間的相互諒解及和諧而努力……。

我拿起身上的圍巾,揩去眼角不斷流下的淚水。

在回程的大巴上,同去的拉大同事陳中和博士表示,他也流淚了。他說:“問一問,我們馬來西亞華人,能為這個國家的族群諒解及和諧做些甚麼?”

跨出語言的舒適圈,使用對方的語言,進行更多的交流。

 

(星洲日報/言路,2014年6月2日

點看全文: http://opinions.sinchew.com.my/node/32857#ixzz36YJCWkIp
Follow us: @SinChewPress on Twitter | SinChewDaily on Facebook

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

你的瀏覽器必須開啟 javascript 以進行驗證動作!